Significado de la Palabra 祭

村では毎年秋に祭が行われる。

むらではまいとしあきにまつりがおこなわれる。

En ese pueblo se celebra una fiesta cada otoño.

祖先を祭る気持ちは今も変わらない。

そせんをまつるきもちはいまもかわらない。

Mi sentimiento de venerar a mis antepasados no ha cambiado hasta ahora.

神社で静かに祭を見守った。

じんじゃでしずかにまつりをみまもった。

Observé en silencio el ritual en el santuario.

人々は豊作を願って神を祭った。

ひとびとはほうさくをねがってかみをまつった。

La gente veneró a los dioses pidiendo una buena cosecha.

この町では春になると大きな祭が始まる。

このまちでははるになるとおおきなまつりがはじまる。

En esta ciudad, una gran celebración empieza cuando llega la primavera.

彼は亡き父を家で祭っている。

かれはなきちちをいえでまつっている。

Él honra a su difunto padre en casa.

祭の前に皆で手を合わせた。

まつりのまえにみんなでてをあわせた。

Antes del ritual, todos juntaron las manos para rezar.

地域の祭は子どもたちにも人気だ。

ちいきのまつりはこどもたちにもにんきだ。

La fiesta local también es popular entre los niños.

その英雄は死後、神として祭られた。

そのえいゆうはしご、かみとしてまつられた。

Después de su muerte, ese héroe fue venerado como un dios.