Arti Kata 祭

村では毎年秋に祭が行われる。

むらではまいとしあきにまつりがおこなわれる。

Di desa itu, perayaan diadakan setiap musim gugur.

祖先を祭る気持ちは今も変わらない。

そせんをまつるきもちはいまもかわらない。

Perasaan untuk memuja leluhur tetap tidak berubah sampai sekarang.

神社で静かに祭を見守った。

じんじゃでしずかにまつりをみまもった。

Aku menyaksikan ritual itu dengan tenang di kuil Shinto.

人々は豊作を願って神を祭った。

ひとびとはほうさくをねがってかみをまつった。

Orang-orang memuja dewa sambil memohon panen yang melimpah.

この町では春になると大きな祭が始まる。

このまちでははるになるとおおきなまつりがはじまる。

Di kota ini, perayaan besar dimulai saat musim semi tiba.

彼は亡き父を家で祭っている。

かれはなきちちをいえでまつっている。

Dia memuja mendiang ayahnya di rumah.

祭の前に皆で手を合わせた。

まつりのまえにみんなでてをあわせた。

Sebelum ritual dimulai, semua orang berdoa bersama.

地域の祭は子どもたちにも人気だ。

ちいきのまつりはこどもたちにもにんきだ。

Festival daerah itu juga populer di kalangan anak-anak.

その英雄は死後、神として祭られた。

そのえいゆうはしご、かみとしてまつられた。

Pahlawan itu setelah wafat dipuja sebagai dewa.

復活祭、おめでとうございます。

Selamat hari Paskah!