Significado de la Palabra 稈

稈を束ねて屋根の材料にした。

わらをたばねてやねのざいりょうにした。

La paja se ató y se usó como material para el techo.

秋になると、田んぼに稈のにおいが広がる。

あきになると、たんぼにわらのにおいがひろがる。

Cuando llega el otoño, el olor de la paja se extiende por los arrozales.

牛は乾いた稈をゆっくり食べていた。

うしはかわいたわらをゆっくりたべていた。

La vaca estaba comiendo lentamente paja seca.

その植物は細くて丈夫な稈を持っている。

そのしょくぶつはほそくてじょうぶなかんをもっている。

Esa planta tiene un tallo hueco delgado y resistente.

稈の中は空っぽだった。

かんのなかはからっぽだった。

El interior del tallo hueco estaba vacío.

鳥が稈を集めて巣を作っている。

とりがわらをあつめてすをつくっている。

El pájaro está reuniendo paja para hacer un nido.

稈を切ると、軽い音がした。

かんをきると、かるいおとがした。

Cuando se cortó el tallo hueco, produjo un sonido ligero.

昔は稈でむしろを編んでいた。

むかしはわらでむしろをあんでいた。

Antes, la gente tejía esteras con paja.

風に揺れる稈が夕日に光っていた。

かぜにゆれるかんがゆうひにひかっていた。

Los tallos huecos que se mecían con el viento brillaban con la luz del atardecer.