Sens du Mot 稈

稈を束ねて屋根の材料にした。

わらをたばねてやねのざいりょうにした。

La paille a été attachée et utilisée comme matériau de toiture.

秋になると、田んぼに稈のにおいが広がる。

あきになると、たんぼにわらのにおいがひろがる。

Quand l’automne arrive, l’odeur de la paille se répand dans les rizières.

牛は乾いた稈をゆっくり食べていた。

うしはかわいたわらをゆっくりたべていた。

La vache mangeait lentement de la paille sèche.

その植物は細くて丈夫な稈を持っている。

そのしょくぶつはほそくてじょうぶなかんをもっている。

Cette plante a une tige creuse fine et solide.

稈の中は空っぽだった。

かんのなかはからっぽだった。

L’intérieur de la tige creuse était vide.

鳥が稈を集めて巣を作っている。

とりがわらをあつめてすをつくっている。

L’oiseau rassemble de la paille pour faire un nid.

稈を切ると、軽い音がした。

かんをきると、かるいおとがした。

Quand la tige creuse a été coupée, elle a produit un son léger.

昔は稈でむしろを編んでいた。

むかしはわらでむしろをあんでいた。

Autrefois, on tissait des nattes avec de la paille.

風に揺れる稈が夕日に光っていた。

かぜにゆれるかんがゆうひにひかっていた。

Les tiges creuses qui se balançaient dans le vent brillaient dans la lumière du soir.