Significado de la Palabra 笏

神主は白い装束で笏を持っていた。

かんぬしはしろいしょうぞくでしゃくをもっていた。

El sacerdote sintoísta vestía de blanco y sostenía un bastón ceremonial.

儀式のあいだ、彼は笏を胸の前で静かに構えていた。

ぎしきのあいだ、かれはしゃくをむねのまえでしずかにかまえていた。

Durante la ceremonia, sostuvo el cetro con calma delante del pecho.

古い絵には笏を手にした役人が描かれている。

ふるいえにはしゃくをてにしたやくにんがえがかれている。

En la pintura antigua aparece un funcionario con un bastón ceremonial en la mano.

笏は官位のある者が持つ細長い板だった。

しゃくはかんいのあるものがもつほそながいいただった。

Era una tablilla larga y estrecha llevada por personas de rango.

博物館で漆塗りの笏を見た。

はくぶつかんでうるしぬりのしゃくをみた。

Vi un bastón ceremonial lacado en el museo.

笏という字は古い儀礼を連想させる。

しゃくというじはふるいぎれいをれんそうさせる。

Ese carácter evoca antiguos rituales ceremoniales.

祭礼で笏を持つ役を任された。

さいれいでしゃくをもつやくをまかされた。

Me encargaron llevar el bastón ceremonial en el rito del festival.

その人形は小さな笏を両手で支えている。

そのにんぎょうはちいさなしゃくをりょうてでささえている。

La muñeca sostiene un pequeño cetro con ambas manos.

先生は笏の読み方を授業で教えてくれた。

せんせいはしゃくのよみかたをじゅぎょうでおしえてくれた。

El profesor nos enseñó en clase cómo leer ese carácter.