縁側に簀を敷いた。
えんがわにすをしいた。
Extendí una estera áspera en la galería.
簀 se lee す (su) y significa esterilla de bambú.
す
su
縁側に簀を敷いた。
えんがわにすをしいた。
Extendí una estera áspera en la galería.
夏は簀の上で昼寝をした。
なつはすのうえでひるねをした。
En verano, dormí la siesta sobre la estera.
古い簀が庭の隅に立てかけてある。
ふるいすがにわのすみにたてかけてある。
Una estera vieja está apoyada en un rincón del jardín.
祖母は簀を日に干していた。
そぼはすをひにほしていた。
Mi abuela estaba secando la estera al sol.
簀を替えたら部屋が涼しく感じた。
すをかえたらへやがすずしくかんじた。
Después de cambiar la estera, la habitación se sintió más fresca.
店先に簀を並べて風を通した。
みせさきにすをならべてかぜをとおした。
Colocaron las esteras frente a la tienda para que pasara el aire.
簀の目から光が差し込んだ。
すのめからひかりがさしこんだ。
La luz entró por los huecos del tejido.
雨にぬれた簀は重くなっていた。
あめにぬれたすはおもくなっていた。
La estera mojada por la lluvia se había vuelto pesada.
職人は簀を手早く編み上げた。
しょくにんはすをてばやくあみあげた。
El artesano terminó de tejer la estera rápidamente.