Significado de la Palabra 絽

夏には絽の着物が涼しくて着やすい。

なつにはろのきものがすずしくてきやすい。

En verano, un kimono de gasa de seda es fresco y cómodo de llevar.

祖母は薄い絽の羽織を大切にしまっている。

そぼはうすいろのはおりをたいせつにしまっている。

Mi abuela guarda con cuidado un haori fino de gasa de seda.

この絽は織り目が細かくて美しい。

このろはおりめがこまかくてうつくしい。

Esta gasa de seda tiene un tejido fino y hermoso.

店には白い絽の反物が並んでいた。

みせにはしろいろのたんものがならんでいた。

En la tienda había piezas de gasa de seda blanca alineadas.

絽の帯は見た目にも涼しげだ。

ろのおびはみためにもすずしげだ。

Un obi de gasa de seda también da una impresión fresca y ligera.

彼女は絽の長襦袢を新しく誂えた。

かのじょはろのながじゅばんをあたらしくあつらえた。

Mandó hacer un nuevo nagajuban de gasa de seda.

風が通るので、絽の布は夏向きだ。

かぜがとおるので、ろのぬのはなつむきだ。

Como deja pasar el aire, esta tela es adecuada para el verano.

その絽には細い縞が入っている。

そのろにはほそいしまがはいっている。

Esa gasa de seda tiene rayas finas en su tejido.

母は絽の着物に合わせて淡い色の帯を選んだ。

はははろのきものにあわせてあわいいろのおびをえらんだ。

Mi madre eligió un obi de color suave para combinar con su kimono de gasa de seda.