Significado de la Palabra 緋

緋の着物がとてもよく似合います。

ひのきものがとてもよくにあいます。

Ese kimono escarlata te queda muy bien.

空に緋の夕焼けが広がっていた。

そらにひのゆうやけがひろがっていた。

Un atardecer escarlata se extendía por el cielo.

彼女は緋の花を一輪飾った。

かのじょはひのはなをいちりんかざった。

Ella adornó el lugar con una flor escarlata.

緋の糸で布に名前を縫った。

ひのいとでぬのになまえをぬった。

Cosí un nombre en la tela con hilo escarlata.

その鳥は緋の羽を持っている。

そのとりはひのはねをもっている。

Ese pájaro tiene plumas escarlatas.

古い絵巻に緋の鎧が描かれている。

ふるいえまきにひのよろいがえがかれている。

En el antiguo rollo ilustrado aparece una armadura escarlata.

彼は緋の表紙の本を大事にしている。

かれはひのひょうしのほんをだいじにしている。

Él aprecia mucho el libro de cubierta escarlata.

舞台の幕は深い緋だった。

ぶたいのまくはふかいひだった。

El telón del escenario era de un escarlata intenso.

緋の色は遠くからでもよく目立つ。

ひのいろはとおくからでもよくめだつ。

El color escarlata destaca incluso desde lejos.