Significado de la Palabra 縺れ

糸が縺れてほどけなくなった。

いとがもつれてほどけなくなった。

El hilo se enredó y ya no pudo desenredarse.

長い髪が風で縺れてしまった。

ながいかみがかぜでもつれてしまった。

Su pelo largo se enredó con el viento.

コードが縺れないように箱にしまってください。

こーどがもつれないようにはこにしまってください。

Por favor, guarda el cable en la caja para que no se enrede.

縺れた縄をゆっくり解いた。

もつれたなわをゆっくりほどいた。

Deshice lentamente la cuerda enredada.

話が縺れて、結論が見えなくなった。

はなしがもつれて、けつろんがみえなくなった。

La conversación se enredó y la conclusión dejó de estar clara.

小さな誤解から話が縺れ始めた。

ちいさなごかいからはなしがもつれはじめた。

La conversación empezó a complicarse por un pequeño malentendido.

縺れた問題を一つずつ整理しよう。

もつれたもんだいをひとつずつせいりしよう。

Vamos a ordenar los problemas enredados uno por uno.

その事件は人間関係が縺れて起こった。

そのじけんはにんげんかんけいがもつれておこった。

Ese incidente ocurrió porque las relaciones humanas se habían enredado.

靴ひもに縺れた草を取ってから歩き出した。

くつひもにもつれたくさをとってからあるきだした。

Quité la hierba enredada en los cordones antes de seguir caminando.