Significado de la Palabra 織

祖母は昔、家で布を織っていた。

そぼはむかし、いえでぬのをおっていた。

Mi abuela antes tejía tela en casa.

この村では今も絹を織っている。

このむらではいまもきぬをおっている。

En este pueblo todavía tejen seda.

彼女は機で美しい布を織った。

かのじょははたでうつくしいぬのをおった。

Ella tejió una tela hermosa en un telar.

この織物は手作業で作られた。

このおりものはてさぎょうでつくられた。

Este tejido fue hecho a mano.

織の細かさを見れば、質の高さがわかる。

おりのこまかさをみれば、しつのたかさがわかる。

Se nota su alta calidad por la finura del tejido.

京都で買った織の帯を大切にしている。

きょうとでかったおりのおびをたいせつにしている。

Aprecio mucho el obi tejido que compré en Kioto.

職人たちは伝統的な模様を織り続けている。

しょくにんたちはでんとうてきなもようをおりつづけている。

Los artesanos siguen tejiendo motivos tradicionales.

この工場では丈夫な生地を織る。

このこうじょうではじょうぶなきじをおる。

En esta fábrica tejen tela resistente.

その店には各地の織物が並んでいた。

そのみせにはかくちのおりものがならんでいた。

En esa tienda había tejidos de varias regiones.

トムはこの組織の一員です。

Tom es un miembro de esta organización.