Significado de la Palabra 羞恥

しゅうち shuuchi

羞恥 se lee しゅうち (shuuchi) y significa timidez.

Significado

Español

  1. timidez
  2. pudor
  3. vergüenza

Lectura

Kana

しゅうち

Romaji

shuuchi

Secuencia de Trazos

2 caracteres • 21 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Kanken 2級 Rank 24900 Prioridad D

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

羞恥心

しゅうちしん

sentido de la vergüenza

共感性羞恥

きょうかんせいしゅうち

vergüenza ajena

羞明

しゅうめい

fotofobia

羞花閉月

しゅうかへいげつ

belleza femenina deslumbrante

羞月閉花

しゅうげつへいか

belleza deslumbrante

はじ

vergüenza

問うは一度の恥、問わぬは末代の恥

とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ

preguntar es una vergüenza de una vez, no preguntar es una vergüenza para siempre

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ

preguntar es una vergüenza de un momento, no preguntar es una vergüenza de por vida

聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥

きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ

preguntar es una vergüenza de un momento, no preguntar es una vergüenza eterna

百年国恥

ひゃくねんこくち

siglo de la humillación

無恥

むち

desvergüenza

問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥

とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ

preguntar es una vergüenza momentánea, no preguntar es una vergüenza para siempre

Oraciones de Ejemplo

2

そのしっぱいはわかいかれにつよいしゅうちをのこした。

aquel fracaso dejó en el joven un fuerte sentimiento de vergüenza.

¿Ella es inocente, o tan sólo es una sinvergüenza?