Significado de la Palabra 肝

あの医者は肝移植の専門家です。

あのいしゃはきもいしょくのせんもんかです。

Ese médico es especialista en trasplantes de hígado.

彼は肝が据わっている。

かれはきもがすわっている。

Él tiene mucho valor.

肝を冷やす出来事だった。

きもをひやすできごとだった。

Fue un suceso que me heló la sangre.

試合の最後は肝の強さが試される。

しあいのさいごはきものつよさがためされる。

Al final de un partido, se pone a prueba el valor.

そんな大胆な提案をするとは、なかなか肝があるね。

そんなだいたんなていあんをするとは、なかなかきもがあるね。

Hay que tener mucho valor para hacer una propuesta tan atrevida.

彼女は大事な場面でも肝を失わない。

かのじょはだいじなばめんでもきもをうしなわない。

Ella no pierde el valor ni siquiera en los momentos cruciales.

計画を成功させるには、まず肝をつかまないといけない。

けいかくをせいこうさせるには、まずきもをつかまないといけない。

Para que el plan tenga éxito, primero tenemos que captar el punto clave.

彼の話は肝心なところが抜けていて、肝がわからない。

かれのはなしはかんじんなところがぬけていて、きもがわからない。

Falta la parte importante de su historia, así que no se entiende el meollo.

本番で笑っていられるなんて、彼は本当に肝が太い。

ほんばんでわらっていられるなんて、かれはほんとうにきもがふとい。

De verdad tiene agallas si todavía puede reírse en el momento decisivo.

始めが肝心。

Un buen comienzo hace un buen final.