Word Meaning 肝

あの医者は肝移植の専門家です。

あのいしゃはきもいしょくのせんもんかです。

That doctor is a specialist in liver transplants.

彼は肝が据わっている。

かれはきもがすわっている。

He has a lot of nerve.

肝を冷やす出来事だった。

きもをひやすできごとだった。

It was an incident that chilled me to the bone.

試合の最後は肝の強さが試される。

しあいのさいごはきものつよさがためされる。

At the end of a match, your nerve is tested.

そんな大胆な提案をするとは、なかなか肝があるね。

そんなだいたんなていあんをするとは、なかなかきもがあるね。

You’ve got some real nerve to make such a bold proposal.

彼女は大事な場面でも肝を失わない。

かのじょはだいじなばめんでもきもをうしなわない。

She does not lose her nerve even in crucial moments.

計画を成功させるには、まず肝をつかまないといけない。

けいかくをせいこうさせるには、まずきもをつかまないといけない。

To make the plan succeed, we first have to grasp the key point.

彼の話は肝心なところが抜けていて、肝がわからない。

かれのはなしはかんじんなところがぬけていて、きもがわからない。

The important part is missing from his story, so the gist is unclear.

本番で笑っていられるなんて、彼は本当に肝が太い。

ほんばんでわらっていられるなんて、かれはほんとうにきもがふとい。

He really has guts if he can still laugh during the real thing.