庭木の葼が風に揺れていた。
にわきのしもとがかぜにゆれていた。
La ramita delgada del árbol del jardín se mecía con el viento.
葼 se lee しもと (shimoto) y significa brote delgado.
しもと
shimoto
庭木の葼が風に揺れていた。
にわきのしもとがかぜにゆれていた。
La ramita delgada del árbol del jardín se mecía con el viento.
その山道には葼の多い若木が並んでいる。
そのやまみちにはしもとのおおいわかぎがならんでいる。
A lo largo de ese sendero de montaña hay árboles jóvenes con muchas ramas frondosas.
彼の字は葼のように細く小さい。
かれのじはしもとのようにほそくちいさい。
Su letra es pequeña y delgada.
この村では葼を染め物の材料として育てている。
このむらではあいをそめもののざいりょうとしてそだてている。
En este pueblo, esa planta se cultiva como material para teñir telas.
古い辞典には葼は草木の名だとある。
ふるいじてんにはしもとはくさきのなだとある。
Un diccionario antiguo dice que es el nombre de una planta.