Sens du Mot 葼

庭木の葼が風に揺れていた。

にわきのしもとがかぜにゆれていた。

La fine brindille de l’arbre du jardin se balançait au vent.

その山道には葼の多い若木が並んでいる。

そのやまみちにはしもとのおおいわかぎがならんでいる。

Le long de ce sentier de montagne se dressent de jeunes arbres aux nombreuses branches touffues.

彼の字は葼のように細く小さい。

かれのじはしもとのようにほそくちいさい。

Son écriture est petite et fine.

この村では葼を染め物の材料として育てている。

このむらではあいをそめもののざいりょうとしてそだてている。

Dans ce village, cette plante est cultivée comme matière première pour teindre les tissus.

古い辞典には葼は草木の名だとある。

ふるいじてんにはしもとはくさきのなだとある。

Un vieux dictionnaire indique que c’est le nom d’une plante.