職人は蒅を使って布を深い青に染めた。
しょくにんはすくもをつかってぬのをふかいあおにそめた。
El artesano tiñó la tela de azul intenso con ese tinte tradicional.
Significado de la Palabra 蒅
すくも
sukumo
蒅 se lee すくも (sukumo) y significa tinte de hojas de índigo fermentadas.
Significado
Español
- tinte de hojas de índigo fermentadas
Lectura
Kana
すくも
Romaji
sukumo
Señales de Estudio y Categorías
Oraciones de Ejemplo
5蒅は藍の葉を発酵させて作られる。
すくもはあいのはをはっこうさせてつくられる。
Ese material tintóreo se hace fermentando hojas de índigo.
祖父の蔵には古い蒅の俵が残っていた。
そふのくらにはふるいすくものたわらがのこっていた。
En el almacén de mi abuelo quedaban viejos fardos de ese material para teñir.
この工房では今も蒅を仕込んでいる。
このこうぼうではいまもすくもをしこんでいる。
En este taller todavía se prepara ese material de tinte.
蒅の香りには発酵した葉の重みがある。
すくものかおりにははっこうしたはのおもみがある。
El aroma de ese material de tinte tiene la profundidad de las hojas fermentadas.