Arti Kata 蒅

職人は蒅を使って布を深い青に染めた。

しょくにんはすくもをつかってぬのをふかいあおにそめた。

Perajin itu mewarnai kain menjadi biru tua dengan pewarna tradisional itu.

蒅は藍の葉を発酵させて作られる。

すくもはあいのはをはっこうさせてつくられる。

Bahan pewarna itu dibuat dengan memfermentasi daun indigo.

祖父の蔵には古い蒅の俵が残っていた。

そふのくらにはふるいすくものたわらがのこっていた。

Di gudang kakek masih tersisa karung lama berisi bahan pewarna itu.

この工房では今も蒅を仕込んでいる。

このこうぼうではいまもすくもをしこんでいる。

Di bengkel ini, bahan pewarna itu masih disiapkan sampai sekarang.

蒅の香りには発酵した葉の重みがある。

すくものかおりにははっこうしたはのおもみがある。

Aroma bahan pewarna itu memiliki kesan berat dari daun yang telah difermentasi.