古いれんが塀に蔦がからんでいる。
ふるいれんがべいにつたがからんでいる。
La enredadera se enreda en el viejo muro de ladrillo.
蔦 se lee つた (tsuta) y significa hiedra.
つた
tsuta
古いれんが塀に蔦がからんでいる。
ふるいれんがべいにつたがからんでいる。
La enredadera se enreda en el viejo muro de ladrillo.
庭の蔦が秋になると赤く色づく。
にわのつたがあきになるとあかくいろづく。
La hiedra del jardín se vuelve roja en otoño.
その蔦は屋根の上まで伸びていた。
そのつたはやねのうえまでのびていた。
Esa vid había crecido hasta el techo.
蔦に覆われた家には独特の雰囲気がある。
つたにおおわれたいえにはどくとくのふんいきがある。
Una casa cubierta de hiedra tiene un ambiente especial.
彼は蔦を切って窓を開けた。
かれはつたをきってまどをあけた。
Cortó la enredadera y abrió la ventana.
石垣には蔦がびっしりと生えていた。
いしがきにはつたがびっしりとはえていた。
El muro de piedra estaba cubierto de hiedra.
蔦をたどれば裏門まで行ける。
つたをたどればうらもんまでいける。
Si sigues la enredadera, llegarás a la puerta trasera.
この蔦は春から夏にかけて勢いよく伸びる。
このつたははるからなつにかけていきおいよくのびる。
Esta vid crece con fuerza desde la primavera hasta el verano.
壁の蔦を全部取り除くのは大変だった。
かべのつたをぜんぶとりのぞくのはたいへんだった。
Quitar toda la hiedra de la pared fue difícil.
Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.
6 entradas