Sens du Mot 蔦

古いれんが塀に蔦がからんでいる。

ふるいれんがべいにつたがからんでいる。

La vigne grimpe le long du vieux mur de briques.

庭の蔦が秋になると赤く色づく。

にわのつたがあきになるとあかくいろづく。

Le lierre du jardin rougit en automne.

その蔦は屋根の上まで伸びていた。

そのつたはやねのうえまでのびていた。

Cette vigne avait poussé jusqu'au toit.

蔦に覆われた家には独特の雰囲気がある。

つたにおおわれたいえにはどくとくのふんいきがある。

Une maison couverte de lierre a une atmosphère particulière.

彼は蔦を切って窓を開けた。

かれはつたをきってまどをあけた。

Il a coupé la vigne et a ouvert la fenêtre.

石垣には蔦がびっしりと生えていた。

いしがきにはつたがびっしりとはえていた。

Le mur de pierre était entièrement couvert de lierre.

蔦をたどれば裏門まで行ける。

つたをたどればうらもんまでいける。

Si tu suis la vigne, tu arriveras au portail arrière.

この蔦は春から夏にかけて勢いよく伸びる。

このつたははるからなつにかけていきおいよくのびる。

Cette vigne pousse vigoureusement du printemps à l'été.

壁の蔦を全部取り除くのは大変だった。

かべのつたをぜんぶとりのぞくのはたいへんだった。

Retirer tout le lierre du mur a été difficile.