Significado de la Palabra 袖ぐり

Escuchar 袖

袖

そで

manga

flap (of a dust jacket)

Escuchar 袖すり合うも多生の縁

袖すり合うも多生の縁

そですりあうもたしょうのえん

hasta un encuentro fortuito está predestinado

a meeting by chance is preordained

Escuchar 袖振り合うも他生の縁

袖振り合うも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

hasta un encuentro casual es obra del karma de una vida anterior

even a chance meeting can lead to a deep bond

Escuchar 袖の振り合わせも他生の縁

袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん

hasta el roce accidental de las mangas es obra del destino

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

Escuchar 袖無し羽織

袖無し羽織

そでなしばおり

haori sin mangas

sleeveless haori

Escuchar 長袖

長袖

ながそで

manga larga

long sleeves

Escuchar 半袖

半袖

はんそで

manga corta

short sleeves

Escuchar 小袖

小袖

こそで

kosode

padded silk garment

Escuchar 領袖

領袖

りょうしゅう

líder

leader

Escuchar 英和対訳袖珍辞書

英和対訳袖珍辞書

えいわたいやくしゅうちんじしょ

pequeño diccionario de traducción inglés-japonés (1862)

A Pocket Dictionary of the English and Japanese Language (1862)