Significado de la Palabra 袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん fude no furiawasemotashou no en

袖の振り合わせも他生の縁 se lee ふでのふりあわせもたしょうのえん (fude no furiawasemotashou no en) y significa hasta el roce accidental de las mangas es obra del destino.

Significado

Español

hasta el roce accidental de las mangas es obra del destino
el roce accidental de las mangas es obra del destino
incluso encontrarse con un extraño es cosa del destino
incluso el roce de las mangas es producto del destino
los encuentros casuales están dictados por el karma
incluso un roce casual es cosa del destino

Inglés

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

Lectura

Kana

ふでのふりあわせもたしょうのえん

Romaji

fude no furiawasemotashou no en

Secuencia de Trazos

12 caracteres • 63 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 2級 Rank 95937 Prioridad P

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

袖振り合うも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

hasta un encuentro casual es obra del karma de una vida anterior

even a chance meeting can lead to a deep bond

袖すり合うも多生の縁

そですりあうもたしょうのえん

hasta un encuentro fortuito está predestinado

a meeting by chance is preordained

他生の縁

たしょうのえん

karma de una vida anterior

karma from a previous existence

一樹の陰一河の流れも他生の縁

いちじゅのかげいちがのながれもたしょうのえん

todo está predestinado

everything is preordained

一河の流れを汲むも他生の縁

いちがのながれをくむもたしょうのえん

el destino está dictado por el pasado

the events of today are destined by the past

合縁

あいえん

buena relación

good relationship

合縁奇縁

あいえんきえん

pareja unida por el destino

a couple strangely but happily united

コンピュータ統合生産

こんぴゅーたとうごうせいさん

fabricación integrada por computadora

CIM

生活振り

せいかつぶり

modo de vida

way of life

振り合う

ふりあう

tocarse

to touch each other

振り合い

ふりあい

circunstancias

circumstances

総合振興局

そうごうしんこうきょく

oficina subprefectural general

general sub-prefectural office (Hokkaido)