Significado de la Palabra 裁

裁判官は証拠を見て冷静に裁いた。

さいばんかんはしょうこをみてれいせいにさばいた。

El juez juzgó el caso con calma después de examinar las pruebas.

その件は社長が裁くことになった。

そのけんはしゃちょうがさばくことになった。

Se decidió que el director resolvería el asunto.

彼は他人を簡単に裁かない。

かれはたにんをかんたんにさばかない。

Él no juzga a los demás tan fácilmente.

母は新しい服のために布を裁った。

はははあたらしいふくのためにぬのをたった。

Mi madre cortó la tela para una ropa nueva.

この型紙どおりに布を裁ってください。

このかたがみどおりにぬのをたってください。

Por favor, corta la tela según este patrón.

祖母は若いころ、自分で着物を裁っていた。

そぼはわかいころ、じぶんできものをたっていた。

Mi abuela solía confeccionar su propio kimono cuando era joven.

最終的な判断を裁くのは委員会だ。

さいしゅうてきなはんだんをさばくのはいいんかいだ。

El comité es quien emitirá la decisión final.

感情だけで人を裁いてはいけない。

かんじょうだけでひとをさばいてはいけない。

No debes juzgar a la gente solo por las emociones.

この店では客の体に合わせて服を裁つ。

このみせではきゃくのからだにあわせてふくをたつ。

En esta tienda, la ropa se confecciona según el cuerpo de cada cliente.

独裁者を倒すのだ！

¡Abajo la dictadura!