Significado da Palavra 裁

裁判官は証拠を見て冷静に裁いた。

さいばんかんはしょうこをみてれいせいにさばいた。

O juiz julgou o caso com calma depois de examinar as provas.

その件は社長が裁くことになった。

そのけんはしゃちょうがさばくことになった。

Ficou decidido que o presidente da empresa resolveria o assunto.

彼は他人を簡単に裁かない。

かれはたにんをかんたんにさばかない。

Ele não julga os outros com tanta facilidade.

母は新しい服のために布を裁った。

はははあたらしいふくのためにぬのをたった。

Minha mãe cortou o tecido para uma roupa nova.

この型紙どおりに布を裁ってください。

このかたがみどおりにぬのをたってください。

Por favor, corte o tecido de acordo com este molde.

祖母は若いころ、自分で着物を裁っていた。

そぼはわかいころ、じぶんできものをたっていた。

Minha avó costumava fazer seu próprio quimono quando era jovem.

最終的な判断を裁くのは委員会だ。

さいしゅうてきなはんだんをさばくのはいいんかいだ。

O comitê é quem dará a decisão final.

感情だけで人を裁いてはいけない。

かんじょうだけでひとをさばいてはいけない。

Não se deve julgar as pessoas apenas pela emoção.

この店では客の体に合わせて服を裁つ。

このみせではきゃくのからだにあわせてふくをたつ。

Nesta loja, as roupas são feitas sob medida para o corpo de cada cliente.

裁判所にいたの？

Você estava no tribunal?