Arti Kata 裁

裁判官は証拠を見て冷静に裁いた。

さいばんかんはしょうこをみてれいせいにさばいた。

Hakim mengadili perkara itu dengan tenang setelah melihat buktinya.

その件は社長が裁くことになった。

そのけんはしゃちょうがさばくことになった。

Perkara itu diputuskan oleh direktur utama.

彼は他人を簡単に裁かない。

かれはたにんをかんたんにさばかない。

Dia tidak mudah menghakimi orang lain.

母は新しい服のために布を裁った。

はははあたらしいふくのためにぬのをたった。

Ibu memotong kain untuk baju baru.

この型紙どおりに布を裁ってください。

このかたがみどおりにぬのをたってください。

Tolong potong kain sesuai pola ini.

祖母は若いころ、自分で着物を裁っていた。

そぼはわかいころ、じぶんできものをたっていた。

Nenek dulu menjahit kimono sendiri saat muda.

最終的な判断を裁くのは委員会だ。

さいしゅうてきなはんだんをさばくのはいいんかいだ。

Komite yang akan memutuskan penilaian akhirnya.

感情だけで人を裁いてはいけない。

かんじょうだけでひとをさばいてはいけない。

Kita tidak boleh menilai orang hanya berdasarkan perasaan.

この店では客の体に合わせて服を裁つ。

このみせではきゃくのからだにあわせてふくをたつ。

Di toko ini, pakaian dijahit sesuai ukuran tubuh pelanggan.