祭りで裃を着た人を見かけた。
まつりでかみしもをきたひとをみかけた。
Vi a alguien con vestimenta ceremonial samurái en el festival.
裃 se lee かみしも (kamishimo) y significa traje de samurai.
かみしも
kamishimo
祭りで裃を着た人を見かけた。
まつりでかみしもをきたひとをみかけた。
Vi a alguien con vestimenta ceremonial samurái en el festival.
博物館には立派な裃が展示されていた。
はくぶつかんにはりっぱなかみしもがてんじされていた。
En el museo se exhibía un magnífico atuendo ceremonial antiguo.
裃は江戸時代の武士の礼服だった。
かみしもはえどじだいのぶしのれいふくだった。
Era la vestimenta formal de los samuráis en el período Edo.
彼は裃の着方を丁寧に教えてくれた。
かれはかみしものきかたをていねいにおしえてくれた。
Me enseñó con cuidado cómo ponerse la vestimenta ceremonial samurái.
古い絵には裃姿の役人が描かれている。
ふるいえにはかみしもすがたのやくにんがえがかれている。
La pintura antigua representa a un funcionario con atuendo ceremonial antiguo.