Significado de la Palabra 要

予約は要りません。

よやくはいりません。

No hace falta reservar.

今は少し休みが要る。

いまはすこしやすみがいる。

Ahora necesito un poco de descanso.

この話の要は最後の一文だ。

このはなしのかなめはさいごのいちぶんだ。

La esencia de esta charla está en la última frase.

会議の要点をメモしてください。

かいぎのようてんをめもしてください。

Por favor, toma nota de los puntos principales de la reunión.

信頼は良い関係の要だ。

しんらいはよいかんけいのかなめだ。

La confianza es la clave de una buena relación.

非常時には冷静さが要になる。

ひじょうじにはれいせいさがかなめになる。

En una emergencia, la calma se vuelve crucial.

成功には努力と工夫が要る。

せいこうにはどりょくとくふうがいる。

El éxito requiere esfuerzo e ingenio.

この計画の要を一言で説明できますか。

このけいかくのかなめをひとことでせつめいできますか。

¿Puedes explicar el punto principal de este plan en una sola frase?

彼は要領よく仕事を片づけた。

かれはようりょうよくしごとをかたづけた。

Él resolvió su trabajo con eficacia.