Significado de la Palabra 訳

この文を英語に訳してください。

このぶんをえいごにやくしてください。

Por favor, traduce esta oración al inglés.

彼が遅れたのには訳がある。

かれがおくれたのにはわけがある。

Hay una razón por la que llegó tarde.

詳しい訳はあとで話します。

くわしいわけはあとではなします。

Explicaré las circunstancias detalladas más tarde.

そんな訳で、今日は休みにします。

そんなわけで、きょうはやすみにします。

Por esa razón, hoy voy a descansar.

この訳では意味が少し変わってしまう。

このやくではいみがすこしかわってしまう。

Con esta traducción, el significado cambia un poco.

その事件は特別な訳があるらしい。

そのじけんはとくべつなわけがあるらしい。

Parece que ese caso tiene circunstancias especiales.

言い訳を聞くつもりはありません。

いいわけをきくつもりはありません。

No tengo intención de escuchar tus excusas.

その訳を知って、少し安心した。

そのわけをしって、すこしあんしんした。

Después de saber la razón, me sentí un poco aliviado.

先生は難しい表現を分かりやすく訳した。

せんせいはむずかしいひょうげんをわかりやすくやくした。

El profesor tradujo la expresión difícil de una manera fácil de entender.