Significado de la Palabra 誄

彼は恩師のために誄を読んだ。

かれはおんしのためにしのびごとをよんだ。

leyó un mensaje de condolencia para su difunto maestro.

誄には故人への深い敬意がこめられていた。

しのびごとにはこじんへのふかいけいいがこめられていた。

el mensaje de condolencia estaba lleno de profundo respeto por el difunto.

遺族は温かな誄に涙を流した。

いぞくはあたたかなしのびごとになみだをながした。

la familia en duelo derramó lágrimas al escuchar el cálido mensaje de condolencia.

彼女は友人の死を悼む誄を書いた。

かのじょはゆうじんのしをいたむしのびごとをかいた。

escribió un mensaje de condolencia para lamentar la muerte de su amiga.

その誄は短いが心のこもったものだった。

そのしのびごとはみじかいがこころのこもったものだった。

el mensaje de condolencia era breve, pero sincero.