王は反逆者を誅した。
おうははんぎゃくしゃをころした。
el rey condenó a muerte al rebelde.
誅 se lee ちゅう (chuu) y significa pena de muerte.
ちゅう
chuu
王は反逆者を誅した。
おうははんぎゃくしゃをころした。
el rey condenó a muerte al rebelde.
昔は重い罪に誅が下ることがあった。
むかしはおもいつみにしがくだることがあった。
en el pasado, a veces se imponía la pena de muerte por delitos graves.
暴君を誅すべきだと人々は叫んだ。
ぼうくんをころすべきだとひとびとはさけんだ。
la gente gritó que el tirano debía ser eliminado.
悪を誅するのが英雄の務めだとされた。
あくをほろぼすのがえいゆうのつとめだとされた。
se consideraba deber de un héroe destruir el mal.
その法は反逆を誅するために作られた。
そのほうははんぎゃくをばっするためにつくられた。
esa ley fue creada para castigar la rebelión.
Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.
3 entradas