Significado de la Palabra 酌

彼は客に酒を酌んだ。

かれはきゃくにさけをくんだ。

Él sirvió sake para el invitado.

父は私に一杯酌してくれた。

ちちはわたしにいっぱいしゃくしてくれた。

Mi padre me sirvió una copa.

井戸の水を酌みに行った。

いどのみずをくみにいった。

Fui a sacar agua del pozo.

彼女はひしゃくで水を酌んだ。

かのじょはひしゃくでみずをくんだ。

Ella sacó agua con un cucharón.

主人が自ら酒を酌して回った。

しゅじんがみずからしゃくしてまわった。

El anfitrión fue personalmente sirviendo bebidas.

先輩に酌をされて断れなかった。

せんぱいにしゃくをされてことわれなかった。

No pude negarme cuando mi superior me sirvió una bebida.

川の水を酌んで畑にまいた。

かわのみずをくんではたけにまいた。

Sacó agua del río y la echó en el campo.

昔は手で水を酌むしかなかった。

むかしはてでみずをくむしかなかった。

Antes solo se podía sacar agua a mano.

このポンプは深い井戸の水を酌み上げる。

このぽんぷはふかいいどのみずをくみあげる。

Esta bomba saca agua de un pozo profundo.