Significado da Palavra 酌

彼は客に酒を酌んだ。

かれはきゃくにさけをくんだ。

Ele serviu saquê para o convidado.

父は私に一杯酌してくれた。

ちちはわたしにいっぱいしゃくしてくれた。

Meu pai serviu uma taça para mim.

井戸の水を酌みに行った。

いどのみずをくみにいった。

Fui tirar água do poço.

彼女はひしゃくで水を酌んだ。

かのじょはひしゃくでみずをくんだ。

Ela tirou água com uma concha.

主人が自ら酒を酌して回った。

しゅじんがみずからしゃくしてまわった。

O anfitrião foi pessoalmente servindo bebidas.

先輩に酌をされて断れなかった。

せんぱいにしゃくをされてことわれなかった。

Não consegui recusar quando meu veterano me serviu uma bebida.

川の水を酌んで畑にまいた。

かわのみずをくんではたけにまいた。

Ele tirou água do rio e a espalhou no campo.

昔は手で水を酌むしかなかった。

むかしはてでみずをくむしかなかった。

Antigamente, só era possível tirar água à mão.

このポンプは深い井戸の水を酌み上げる。

このぽんぷはふかいいどのみずをくみあげる。

Esta bomba puxa água de um poço fundo.