Word Meaning 酌

彼は客に酒を酌んだ。

かれはきゃくにさけをくんだ。

He poured sake for the guest.

父は私に一杯酌してくれた。

ちちはわたしにいっぱいしゃくしてくれた。

My father poured me a cup.

井戸の水を酌みに行った。

いどのみずをくみにいった。

I went to draw water from the well.

彼女はひしゃくで水を酌んだ。

かのじょはひしゃくでみずをくんだ。

She scooped water with a ladle.

主人が自ら酒を酌して回った。

しゅじんがみずからしゃくしてまわった。

The host personally went around pouring drinks.

先輩に酌をされて断れなかった。

せんぱいにしゃくをされてことわれなかった。

I couldn't refuse when my senior poured me a drink.

川の水を酌んで畑にまいた。

かわのみずをくんではたけにまいた。

He drew water from the river and sprinkled it on the field.

昔は手で水を酌むしかなかった。

むかしはてでみずをくむしかなかった。

In the past, people could only draw water by hand.

このポンプは深い井戸の水を酌み上げる。

このぽんぷはふかいいどのみずをくみあげる。

This pump draws water from a deep well.