古い兜の錣が、今もていねいに残されている。
ふるいかぶとのしころが、いまもていねいにのこされている。
Las placas protectoras del cuello del viejo casco se han conservado cuidadosamente hasta hoy.
Significado de la Palabra 錣
しころ
shikoro
錣 se lee しころ (shikoro) y significa protección de nuca de un casco japonés.
Significado
Español
- protección de nuca de un casco japonés
- láminas articuladas para la nuca
- protección de cuello del casco samurái
- placas articuladas en la parte trasera y los lados del casco japonés
- protector de nuca del casco japonés
- protección de nuca
Lectura
Kana
しころ
Romaji
shikoro
Variantes de Escritura
- 錏 しころ shikoro
- 𩊱 しころ shikoro
Secuencia de Trazos
1 caracteres • 16 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Oraciones de Ejemplo
5武者は錣を下ろして、首すじを守った。
むしゃはしころをおろして、くびすじをまもった。
El guerrero bajó la protección del cuello para protegerse la nuca.
その錣は漆で固められ、黒く光っていた。
そのしころはうるしでかためられ、くろくひかっていた。
Esas placas protectoras del cuello estaban lacadas y brillaban de color negro.
博物館では、錣の形の違いも見比べられる。
はくぶつかんでは、しころのかたちのちがいもみくらべられる。
En el museo también se pueden comparar las diferencias en la forma de las placas protectoras del cuello.
職人は傷んだ錣を一枚ずつ修復していた。
しょくにんはいたんだしころをいちまいいちまいしゅうふくしていた。
El artesano estaba restaurando una por una las placas protectoras del cuello dañadas.