古いたんすの引き出しには鉄の鐶が付いている。
ふるいたんすのひきだしにはてつのかなわがついている。
El cajón del mueble viejo tiene un tirador de hierro.
鐶 se lee かん (kan) y significa asa de alambre para hervidor.
かん
kan
古いたんすの引き出しには鉄の鐶が付いている。
ふるいたんすのひきだしにはてつのかなわがついている。
El cajón del mueble viejo tiene un tirador de hierro.
鍵を小さな鐶に通してまとめた。
かぎをちいさなかなわにとおしてまとめた。
Reuní las llaves pasándolas por un pequeño anillo metálico.
鎖の鐶が一つ外れてしまった。
くさりのかなわがひとつはずれてしまった。
Se soltó un eslabón de la cadena.
職人は壊れた鐶を新しいものに替えた。
しょくにんはこわれたかなわをあたらしいものにかえた。
El artesano cambió el anillo metálico roto por uno nuevo.
その箱の両側には持ち運び用の鐶がある。
そのはこのりょうがわにはもちはこびようのかなわがある。
Hay asas en forma de anillo a ambos lados de la caja para transportarla.
Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.