古いたんすの引き出しには鉄の鐶が付いている。
ふるいたんすのひきだしにはてつのかなわがついている。
The drawer of the old chest has an iron pull.
鐶 is read as かん (kan) and means open spirals of heavy metal wire twisted into a kettle and used to lift it (tea ceremony).
かん
kan
古いたんすの引き出しには鉄の鐶が付いている。
ふるいたんすのひきだしにはてつのかなわがついている。
The drawer of the old chest has an iron pull.
鍵を小さな鐶に通してまとめた。
かぎをちいさなかなわにとおしてまとめた。
I gathered the keys by threading them onto a small metal ring.
鎖の鐶が一つ外れてしまった。
くさりのかなわがひとつはずれてしまった。
One link in the chain came off.
職人は壊れた鐶を新しいものに替えた。
しょくにんはこわれたかなわをあたらしいものにかえた。
The craftsman replaced the broken metal ring with a new one.
その箱の両側には持ち運び用の鐶がある。
そのはこのりょうがわにはもちはこびようのかなわがある。
There are ring handles on both sides of the box for carrying it.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
10 entries
5 entries