この鑢は古いけれど、まだよく削れる。
このやすりはふるいけれど、まだよくけずれる。
Esta lima es vieja, pero todavía lima bien.
鑢 se lee やすり (yasuri) y significa lima.
やすり
yasuri
この鑢は古いけれど、まだよく削れる。
このやすりはふるいけれど、まだよくけずれる。
Esta lima es vieja, pero todavía lima bien.
父は木の角を鑢で丸くした。
ちちはきのかどをやすりでまるくした。
Mi padre redondeó la esquina de la madera con una lima.
表面を鑢で少しこすってください。
ひょうめんをやすりですこしこすってください。
Por favor, frota un poco la superficie con una lima.
職人は骨を鑢でなめらかに整えた。
しょくにんはほねをやすりでなめらかにととのえた。
El artesano alisó el hueso con una escofina.
爪を切ったあと、鑢をかけた。
つめをきったあと、やすりをかけた。
Después de cortarme las uñas, me las limé.
Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.
5 entradas