Significado de la Palabra 閏

今年は閏年です。

ことしはうるうどしです。

Este año es bisiesto.

閏年には二月が二十九日まであります。

うるうどしにはにがつがにじゅうくにちまであります。

En un año bisiesto, febrero tiene veintinueve días.

次の閏年はいつですか。

つぎのうるうどしはいつですか。

¿Cuándo es el próximo año bisiesto?

その暦には閏月が入っています。

そのこよみにはうるうづきがはいっています。

Ese calendario incluye un mes intercalar.

閏月のある年は旧暦では特別です。

うるうづきのあるとしはきゅうれきではとくべつです。

Un año con mes intercalar es especial en el calendario lunar tradicional.

この地方では閏月の行事が今も残っています。

このちほうではうるうづきのぎょうじがいまものこっています。

En esta región, aún se conservan las costumbres del mes intercalar.

閏日生まれなので、誕生日の話題になることが多いです。

うるうびうまれなので、たんじょうびのわだいになることがおおいです。

Como nací en el día bisiesto, eso suele salir en las conversaciones sobre cumpleaños.

その日付は閏日ではありません。

そのひづけはうるうびではありません。

Esa fecha no es el día bisiesto.

古い文書には、彼が閏位に就いたと記されている。

ふるいぶんしょには、かれがじゅんいについたとしるされている。

Un documento antiguo dice que ascendió a un trono ilegítimo.

閏年って、何日あるんだっけ？

¿Cuántos días tiene un año bisiesto?