Significado de la Palabra 闥

使者は闥の前で足を止め、名を告げた。

ししゃはもんのまえであしをとめ、なをつげた。

El mensajero se detuvo ante la puerta y anunció su nombre.

宮殿の闥は夜になると静かに閉ざされた。

きゅうでんのもんはよるになるとしずかにとざされた。

La puerta del palacio se cerró en silencio al caer la noche.

彼は闥をくぐる前に深く一礼した。

かれはもんをくぐるまえにふかくいちれいした。

Hizo una profunda reverencia antes de pasar por la puerta.

庭へ通じる闥は思ったより小さかった。

にわへつうじるもんはおもったよりちいさかった。

La pequeña puerta que llevaba al patio era más pequeña de lo que esperaba.

古い記録には、赤い闥の内側に役人が控えていたとある。

ふるいきろくには、あかいもんのうちがわにやくにんがひかえていたとある。

Los registros antiguos dicen que los funcionarios esperaban en el lado interior de la puerta roja.