Word Meaning 闥

使者は闥の前で足を止め、名を告げた。

ししゃはもんのまえであしをとめ、なをつげた。

The envoy stopped in front of the gate and announced his name.

宮殿の闥は夜になると静かに閉ざされた。

きゅうでんのもんはよるになるとしずかにとざされた。

The palace gate was quietly shut when night fell.

彼は闥をくぐる前に深く一礼した。

かれはもんをくぐるまえにふかくいちれいした。

He bowed deeply before passing through the gate.

庭へ通じる闥は思ったより小さかった。

にわへつうじるもんはおもったよりちいさかった。

The small gate leading to the courtyard was smaller than I expected.

古い記録には、赤い闥の内側に役人が控えていたとある。

ふるいきろくには、あかいもんのうちがわにやくにんがひかえていたとある。

Old records say that officials waited on the inner side of the red gate.