Significado de la Palabra 髄

医者は骨髄を調べることにした。

いしゃはこつずいをしらべることにした。

el médico decidió examinar la médula ósea.

彼の説明は問題の真髄を突いていた。

かれのせつめいはもんだいのしんずいをついていた。

su explicación dio en el meollo del problema.

この本には日本文化の神髄が書かれている。

このほんにはにほんぶんかのしんずいがかかれている。

este libro describe la esencia de la cultura japonesa.

彼は短い言葉で話の真髄を伝えた。

かれはみじかいことばではなしのしんずいをつたえた。

transmitió la esencia de la conversación con pocas palabras.

その講義は芸術の神髄に触れていた。

そのこうぎはげいじゅつのしんずいにふれていた。

la conferencia abordó la esencia del arte.

寒さで骨髄まで冷えるような気がした。

さむさでこつずいまでひえるようなきがした。

sentí como si el frío me llegara hasta la médula.

長い修行の末に、彼は武道の真髄を悟った。

ながいしゅぎょうのすえに、かれはぶどうのしんずいをさとった。

tras un largo entrenamiento, comprendió la esencia de las artes marciales.

この文章は作者の思想の真髄を示している。

このぶんしょうはさくしゃのしそうのしんずいをしめしている。

este pasaje muestra la esencia del pensamiento del autor.

議論の真髄は意外に単純だった。

ぎろんのしんずいはいがいにたんじゅんだった。

el meollo del debate era sorprendentemente sencillo.