Significado de la Palabra 魔

その森には魔がすむといわれている。

そのもりにはまがすむといわれている。

Dicen que un espíritu maligno vive en ese bosque.

悪魔のような笑い声が聞こえた。

あくまのようなわらいごえがきこえた。

Oí una risa como la de un demonio.

彼は魔に取りつかれたように働いていた。

かれはまにとりつかれたようにはたらいていた。

Trabajaba como si estuviera poseído por algo maligno.

その物語には古い魔女が出てくる。

そのものがたりにはふるいまじょがでてくる。

En esa historia aparece una bruja anciana.

子どもたちは魔法の世界にあこがれている。

こどもたちはまほうのせかいにあこがれている。

Los niños sueñan con un mundo de magia.

欲に心を奪われると、魔が差すことがある。

よくにこころをうばわれると、まがさすことがある。

Cuando el deseo domina tu corazón, puede colarse el mal.

あの城には魔物がひそんでいるらしい。

あのしろにはまものがひそんでいるらしい。

Al parecer, una criatura maligna se esconde en ese castillo.

彼女の歌声には人をひきつける魔がある。

かのじょのうたごえにはひとをひきつけるまがある。

Su voz tiene un encanto casi hechizante.

修行の途中で魔に負けてはいけない。

しゅぎょうのとちゅうでまにまけてはいけない。

No debes ceder al mal durante tu entrenamiento.