Arti Kata 魔

その森には魔がすむといわれている。

そのもりにはまがすむといわれている。

Konon ada roh jahat yang tinggal di hutan itu.

悪魔のような笑い声が聞こえた。

あくまのようなわらいごえがきこえた。

Terdengar tawa yang seperti setan.

彼は魔に取りつかれたように働いていた。

かれはまにとりつかれたようにはたらいていた。

Dia bekerja seolah-olah dirasuki sesuatu yang jahat.

その物語には古い魔女が出てくる。

そのものがたりにはふるいまじょがでてくる。

Dalam cerita itu muncul seorang penyihir tua.

子どもたちは魔法の世界にあこがれている。

こどもたちはまほうのせかいにあこがれている。

Anak-anak mengagumi dunia sihir.

欲に心を奪われると、魔が差すことがある。

よくにこころをうばわれると、まがさすことがある。

Saat hati dikuasai nafsu, pengaruh jahat bisa masuk.

あの城には魔物がひそんでいるらしい。

あのしろにはまものがひそんでいるらしい。

Katanya ada makhluk jahat yang bersembunyi di kastel itu.

彼女の歌声には人をひきつける魔がある。

かのじょのうたごえにはひとをひきつけるまがある。

Suara nyanyiannya punya daya gaib yang memikat orang.

修行の途中で魔に負けてはいけない。

しゅぎょうのとちゅうでまにまけてはいけない。

Dalam perjalanan latihan rohani, kita tidak boleh kalah oleh godaan jahat.

僕は邪魔者さ。

Aku akan meninggalkan kalian berdua.