池の端で鷭が静かに泳いでいた。
いけのはしでばんがしずかにおよいでいた。
Una gallineta nadaba tranquilamente al borde del estanque.
鷭 se lee ばん (ban) y significa gallineta común.
ばん
ban
池の端で鷭が静かに泳いでいた。
いけのはしでばんがしずかにおよいでいた。
Una gallineta nadaba tranquilamente al borde del estanque.
朝早く、鷭の鳴き声が水辺から聞こえた。
あさはやく、ばんのなきごえがみずべからきこえた。
Muy temprano por la mañana, se oyó el canto de una gallineta desde la orilla.
子どもたちは鷭が草の間に隠れるのを見た。
こどもたちはばんがくさのあいだにかくれるのをみた。
Los niños vieron a la gallineta esconderse entre la hierba.
その図鑑には鷭の特徴が詳しく載っている。
そのずかんにはばんのとくちょうがくわしくのっている。
Esa guía describe en detalle las características de la gallineta.
夕方になると、鷭は岸辺の近くでえさを探し始める。
ゆうがたになると、ばんはきしべのちかくでえさをさがしはじめる。
Al atardecer, la gallineta empieza a buscar comida cerca de la orilla.