冬の朝、鷽が枝先で静かに鳴いていた。
ふゆのあさ、うそがえださきでしずかにないていた。
En una mañana de invierno, un camachuelo cantaba suavemente en la punta de una rama.
鷽 se lee うそ (uso) y significa camachuelo común.
うそ
uso
冬の朝、鷽が枝先で静かに鳴いていた。
ふゆのあさ、うそがえださきでしずかにないていた。
En una mañana de invierno, un camachuelo cantaba suavemente en la punta de una rama.
図鑑で鷽の特徴を調べた。
ずかんでうそのとくちょうをしらべた。
Busqué las características del camachuelo en una guía de campo.
鷽は赤い胸がよく目立つ。
うそはあかいむねがよくめだつ。
El pecho rojo del camachuelo destaca mucho.
昔の文では、鷽を小さな鳩のように描くことがある。
むかしのぶんでは、うそをちいさなはとのようにえがくことがある。
En textos antiguos, a veces se describe a esta ave como parecida a una pequeña paloma.
鷽は尾の長い鳥として説明されることもある。
うそはおのながいとりとしてせつめいされることもある。
También se describe a veces como un ave de cola larga.
Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.
1 entradas
3 entradas