Significado de la Palabra 鼓

祭りで大きな鼓が鳴っていた。

まつりでおおきなつづみがなっていた。

En el festival, estaba sonando un gran tambor.

彼は鼓を軽く打った。

かれはつづみをかるくうった。

Él golpeó ligeramente el tambor.

太鼓の音が人々の心を鼓した。

たいこのおとがひとびとのこころをこした。

El sonido del taiko animó a la gente.

その知らせは沈んだ気持ちを鼓した。

そのしらせはしずんだきもちをこした。

La noticia levantó un ánimo decaído.

兵を鼓して前に進ませた。

へいをこしてまえにすすませた。

Animó a los soldados y los hizo avanzar.

合図の鼓で皆が広場に集まった。

あいずのつづみでみながひろばにあつまった。

Con la señal del tambor, todos se reunieron en la plaza.

彼は自分を鼓して挑戦を続けた。

かれはじぶんをこしてちょうせんをつづけた。

Se animó a sí mismo y siguió con el desafío.

遠くから鼓の音が聞こえる。

とおくからつづみのおとがきこえる。

Se oye el sonido de un tambor a lo lejos.

出発前に人々を鼓して士気を高めた。

しゅっぱつまえにひとびとをこしてしきをたかめた。

Antes de partir, se animó a la gente para elevar la moral.