Arti Kata 鼓

祭りで大きな鼓が鳴っていた。

まつりでおおきなつづみがなっていた。

Di festival, gendang besar sedang berbunyi.

彼は鼓を軽く打った。

かれはつづみをかるくうった。

Dia memukul gendang itu dengan ringan.

太鼓の音が人々の心を鼓した。

たいこのおとがひとびとのこころをこした。

Suara taiko membangkitkan semangat orang-orang.

その知らせは沈んだ気持ちを鼓した。

そのしらせはしずんだきもちをこした。

Kabar itu membangkitkan hati yang sempat murung.

兵を鼓して前に進ませた。

へいをこしてまえにすすませた。

Ia membangkitkan semangat para prajurit dan menyuruh mereka maju.

合図の鼓で皆が広場に集まった。

あいずのつづみでみながひろばにあつまった。

Dengan bunyi gendang sebagai tanda, semua orang berkumpul di alun-alun.

彼は自分を鼓して挑戦を続けた。

かれはじぶんをこしてちょうせんをつづけた。

Dia menyemangati dirinya sendiri dan terus melanjutkan tantangan itu.

遠くから鼓の音が聞こえる。

とおくからつづみのおとがきこえる。

Suara gendang terdengar dari kejauhan.

出発前に人々を鼓して士気を高めた。

しゅっぱつまえにひとびとをこしてしきをたかめた。

Sebelum berangkat, orang-orang disemangati untuk menaikkan moral.