Significado de la Palabra 刻舟

こくしゅう kokushuu

刻舟 se lee こくしゅう (kokushuu) y significa estar desfasado.

Significado

Español

estar desfasado
no darse cuenta de los cambios
anticuado
no adaptarse a los cambios
inflexible

Inglés

not getting with the times
being unaware of how things are changing

Lectura

Kana

こくしゅう

Romaji

kokushuu

Secuencia de Trazos

2 caracteres • 14 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 148292 Prioridad X

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

舟に刻して剣を求む

ふねにこくしてけんをもとむ

no adaptarse a los tiempos

to not be getting with the times

舟に刻みて剣を求む

ふねにきざみてけんをもとむ

no adaptarse a los tiempos

to not be getting with the times

剣を落として舟を刻む

けんをおとしてふねをきざむ

no seguir los tiempos

to not be getting with the times

刻印

こくいん

sello

brand (i.e. a mark of disgrace)

小舟

こぶね

bote

small boat

舟

ふね

contenedor en forma de barco

counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

助け舟

たすけぶね

ayuda oportuna

lifeboat

刻む

きざむ

tallar

to have tattooed

刻々

こっこく

momento a momento

moment by moment

刻一刻

こくいっこく

momento a momento

moment by moment

刻一刻と

こくいっこくと

momento a momento

moment by moment

刻

こく

periodo de tiempo

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)