Significado de la Palabra 口吻

彼の口吻はいつもやわらかい。

かれのこうふんはいつもやわらかい。

su manera de hablar siempre es suave.

先生は厳しい口吻で注意した。

せんせいはきびしいこうふんでちゅういした。

el profesor llamó la atención con un tono severo.

彼女は冗談めいた口吻でそう言った。

かのじょはじょうだんめいたこうふんでそういった。

lo dijo con un tono de broma.

その口吻から、彼が怒っているのがわかった。

そのこうふんから、かれがおこっているのがわかった。

por su tono, pude darme cuenta de que estaba enfadado.

相手を見下すような口吻はよくない。

あいてをみくだすようなこうふんはよくない。

no es bueno hablar de manera condescendiente.

優しい口吻で話してくれると安心する。

やさしいこうふんではなしてくれるとあんしんする。

me tranquiliza que me hablen con un tono amable.

彼は昔の武士のような口吻で語った。

かれはむかしのぶしのようなこうふんでかたった。

habló con una manera de hablar propia de un samurái antiguo.

文章から作者の独特な口吻が伝わってくる。

ぶんしょうからさくしゃのどくとくなこうふんがつたわってくる。

el tono característico del autor se percibe en el texto.