Arti Kata 口吻

彼の口吻はいつもやわらかい。

かれのこうふんはいつもやわらかい。

cara bicaranya selalu lembut.

先生は厳しい口吻で注意した。

せんせいはきびしいこうふんでちゅういした。

guru itu menegur dengan nada bicara yang tegas.

彼女は冗談めいた口吻でそう言った。

かのじょはじょうだんめいたこうふんでそういった。

dia mengatakan itu dengan nada bercanda.

その口吻から、彼が怒っているのがわかった。

そのこうふんから、かれがおこっているのがわかった。

dari cara bicaranya, aku tahu dia sedang marah.

相手を見下すような口吻はよくない。

あいてをみくだすようなこうふんはよくない。

cara bicara yang merendahkan orang lain itu tidak baik.

優しい口吻で話してくれると安心する。

やさしいこうふんではなしてくれるとあんしんする。

aku merasa tenang kalau dia berbicara dengan nada lembut.

彼は昔の武士のような口吻で語った。

かれはむかしのぶしのようなこうふんでかたった。

dia berbicara dengan gaya bicara seperti samurai zaman dulu.

文章から作者の独特な口吻が伝わってくる。

ぶんしょうからさくしゃのどくとくなこうふんがつたわってくる。

gaya bicara khas penulis terasa dari tulisannya.