Significado de la Palabra 損

その事故で会社は大きな損をした。

そのじこでかいしゃはおおきなそんをした。

por ese accidente, la empresa sufrió una gran pérdida.

安いからといって、すぐに買うと損することもある。

やすいからといって、すぐにかうとそんすることもある。

solo porque sea barato, comprarlo enseguida a veces puede salir mal.

うっかり言った一言が相手の気持ちを損なった。

うっかりいったひとことがあいてのきもちをそこなった。

esa frase dicha sin pensar hirió los sentimientos de la otra persona.

睡眠不足は健康を損なう。

すいみんぶそくはけんこうをそこなう。

la falta de sueño perjudica la salud.

彼は少しの損も許せない性格だ。

かれはすこしのそんもゆるせないせいかくだ。

es del tipo de persona que no puede tolerar ni la más pequeña pérdida.

今ここで売ると損が大きい。

いまここでうるとそんがおおきい。

si lo vendes ahora, la pérdida será grande.

そんな言い方では、あなたが損をするだけだ。

そんないいかたでは、あなたがそんをするだけだ。

si hablas así, al final el único perjudicado serás tú.

彼は名誉を損ねるような行為を嫌う。

かれはめいよをそこねるようなこういをきらう。

detesta los actos que podrían dañar el honor.

得か損かをよく考えてから決めてください。

とくかそんかをよくかんがえてからきめてください。

decide por favor después de pensar bien en las ventajas y desventajas.

短気は損気。

No por mucho madrugar amanece más temprano.